Après une fin de saison explosive, la spirale de la violence et du danger n'est pas près de s'arrêter. Dos au mur, Jake Adelstein et Hiroto Katagiri devront choisir la solution la moins mauvaise.

À Tokyo, le reporter américain Jake Adelstein, âgé de 24 ans, intègre le service police et justice du "Yomiuri Shimbun", le plus grand quotidien japonais. Alors qu'il collabore avec la police locale, il est contacté par la mafia. Il devient un interlocuteur des yakusas tout en continuant d'être un informateur de la police. Mais cette position ambivalente n'est pas sans danger.

Une ancienne boxeuse se lance dans le combat de sa vie lorsqu'elle part à la recherche de sa soeur disparue.