Cette nouvelle saison reprend l'histoire exactement où nous l'avions laissé et nous retrouvons ainsi Caplan et sa bande pris au piège. Radiés, mutés, dégradés et emprisonnés, les choses vont mal pour quatre protagonistes. Leur voyage en enfer semble ne jamais s'arrêter. Vont-ils pouvoir s'en sortir ?...

Un braqueur s'évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l'ennemi public numéro 1. Quand chacun des protagonistes aura été au bout de lui-même, qui sera le chasseur, et qui sera la proie ?...

Lorsque leur commandant, injustement condamné dans une affaire, décide de se suicider, quatre flics de terrain se lancent dans une contre-enquête pour laver son honneur et confondre ses accusateurs. Double vie. Doubles personnalités. Partagés entre le bien et le mal. Conscients du danger permanent. Avec au bout, la prison ou la mort...