Un petit village d'Italie. C'est la mi-août et presque tout le monde est parti en vacances. Il reste quelques personnes du 3eme âge comme Mondardini et Battistini qui passent leurs soirées sous la fenêtre éclairée d'une splendide jeune femme qui se douche. Mondardini, vieux provincial lettré et de bonne éducation, a une passion effrénée pour les femmes. Battistini petit fonctionnaire prétentieux, ne vit, lui, que pour les gueuletons et le bon vin. Aussi, pour éviter la solitude de l'été, tous deux décident de partir en vacances, mener la grande vie, en partageant les frais "fifty- fifty"...
